Arbitrage … ou écartèlement ?